[日中歌詞] 雪の街 - c+r





雪の街 - c+r
雪之街

■c+r
曲・ギター・動画 他 "c":coolguitar(kermit)
詞・歌 "r":遼


歌詞出處:"c+r"オリジナル曲「雪の街」

中文歌詞翻譯:秋良
文法抓錯支援:rufus0616桑、小夏


繼續閲讀

2013.04.09 | | 留言(0) | 引用(0) | - NNI曲翻譯 -

[日中歌詞] Time And A Word 【whoo×たぶん自分×task】





Time And A Word 【whoo×たぶん自分×task】

音楽 whoo
歌 たぶん自分
絵・動画 task(南方研究所)


由於歌詞出處部落格已消失,
因此想知道日文歌詞的人請自行觀看影片!


中文歌詞翻譯:秋良
文法抓錯修飾:Fe桑、小夏


繼續閲讀

2013.01.13 | | 留言(0) | 引用(0) | - NNI曲翻譯 -

[日中歌詞] 【祭屋×AVTechNO!】Dissonance





【祭屋×AVTechNO!】Dissonance【NNI PV】

Compose,Program:AVtechNO!
Vocal,Lyric:祭屋
Camera,Edit:紗倉ゆずる
Camera assistant:sukeb.、UMA
Special thanks:Da-little、のある、nero

日文歌詞來自:歌詞 Dissonance
中文歌詞翻譯:秋良
文法抓錯修飾:小夏



繼續閲讀

2012.07.07 | | 留言(0) | 引用(0) | - NNI曲翻譯 -

[日中歌詞] オリジナル曲「Mermaid」 song by リツカ





オリジナル曲「Mermaid」 song by リツカ

作詞作曲:doriko
ボーカル:リツカ
イラスト:nezuki

本曲收錄在「の、バラード祭り。」這張專輯當中。

日文歌詞來自:動画記事: オリジナル曲「Mermaid」 song by リツカ

中文歌詞翻譯:akira & natsumu
詞語文法校正:非常有耐心的rufus桑、自己還翻了一篇出來借我參考的yanao桑
討論相關噗:12


繼續閲讀

2012.04.08 | | 留言(5) | 引用(0) | - NNI曲翻譯 -

[日中歌詞] オリジナル曲「common things」





オリジナル曲「common things」

詩・曲・動画:にお
唄:布団姉さん


歌詞來自:動画記事: オリジナル曲「common things」

中文歌詞翻譯:Akira Chou
文法抓錯修飾支援:小夏、雫桑、死魚桑


繼續閲讀

2011.08.31 | | 留言(0) | 引用(0) | - NNI曲翻譯 -

«  | 主頁 |  »

※關於本部落格內的翻譯※

基本上都是我的翻譯練習,                不能保證翻譯完全正確完誤, 也能不保證語意完全相同。  一切文字翻譯僅供參考!   如有錯誤之處還煩請告知!               如果你喜歡我的翻譯,    請跟我說,我會很開心的!  不過任意轉載是禁止的喔!                感謝各位的點閱。      希望你玩得愉快!

プロフィール

Akira Chou

Author:Akira Chou
我是Akira,秋良。
由微笑微笑開始的地方。
裡面住著一個宅小孩。
喜歡聽音樂,不喜歡耳機。
會聽的歌曲類型很寬,
最愛西洋音樂跟J-POP。
喜歡閱讀,喜歡隨手寫寫,
目前有微笑微笑上癮症。
喜歡微笑家裡很多人,
喜歡的Idol也有很多很多,
最愛最愛我家祐基哥哥。
然後,歡迎搭訕!

Plurk

チャット

カウンター

宣伝

                 

検索