[日中歌詞] 祭屋 - BREEZE





【オリジナル曲】BREEZE【PV ver.】

詞・曲・編:カラフル・サウンズ・ポート
うた:祭屋 
振付・おどり:13、仏壇仮面
撮影・編集:ゆずる 

日文歌詞來自:祭屋 2nd ANNIVERSARY 『BREEZE』公開!
中文歌詞翻譯:Akira Chou
文法抓錯修飾:小夏


繼續閲讀

2010.12.31 | | 留言(0) | 引用(0) | - NNI曲翻譯 -

[歌詞翻譯] 【オリジナル曲】Drawing Palette【HanyCham、DATEKEN、aska96】





【オリジナル曲】Drawing Palette【HanyCham、DATEKEN、aska96】

作曲:DATEKEN
作詞:DATEKEN、HanyCham
動画:aska96


日文歌詞請自行前往影片頁面,說明文中的載點下載。

中文歌詞翻譯:Akira Chou
文法抓錯修飾:小夏


繼續閲讀

2010.12.24 | | 留言(0) | 引用(0) | - NNI曲翻譯 -

[歌詞翻譯] 【ようちゃxやながもP】Poncho -雨音 Full ver.-





【ようちゃxやながもP】Poncho -雨音 Full ver.-

Vocal&Lyrics:ようちゃ
music:やながも
movie:Hiragi aska
SpecialThanks:はにちゃむ★


由於ようちゃさん並未將日文歌詞放置在網路上,
因此想知道日文歌詞的人請自行觀看影片喔!


中文歌詞翻譯:Akira Chou
文法抓錯修飾:小夏


繼續閲讀

2010.12.24 | | 留言(2) | 引用(0) | - NNI曲翻譯 -

[日中歌詞] そらいろくらぶ - color (歌詞相關系列曲之三)





そらいろくらぶ歌詞相關系列曲之三:

- color -
presented by sorairo club
compose, arrange, guitar, synth, : yuxuki
bass : maquao
music video : 霜村
chorus arrange : ちびた
vocal : miku dark



日文歌詞來源:新曲『color』あげました!
中文歌詞翻譯:Akira Chou
文法抓錯修飾:小夏


繼續閲讀

2010.12.11 | | 留言(0) | 引用(0) | - Vocaloid曲翻譯 -

[日中歌詞] そらいろくらぶ×ちびた - soda (歌詞相關系列曲之二)





そらいろくらぶ歌詞相關系列曲之二:

- soda -
compose, guitar : yuxuki
bass : maquao
artwork : 霜村
vocal : ちびた



日文歌詞來源:新曲『soda』アップしました!
中文歌詞翻譯:Akira Chou
文法抓錯修飾:小夏


繼續閲讀

2010.12.11 | | 留言(2) | 引用(0) | - NNI曲翻譯 -

«  | 主頁 |  »

※關於本部落格內的翻譯※

基本上都是我的翻譯練習,                不能保證翻譯完全正確完誤, 也能不保證語意完全相同。  一切文字翻譯僅供參考!   如有錯誤之處還煩請告知!               如果你喜歡我的翻譯,    請跟我說,我會很開心的!  不過任意轉載是禁止的喔!                感謝各位的點閱。      希望你玩得愉快!

プロフィール

Akira Chou

Author:Akira Chou
我是Akira,秋良。
由微笑微笑開始的地方。
裡面住著一個宅小孩。
喜歡聽音樂,不喜歡耳機。
會聽的歌曲類型很寬,
最愛西洋音樂跟J-POP。
喜歡閱讀,喜歡隨手寫寫,
目前有微笑微笑上癮症。
喜歡微笑家裡很多人,
喜歡的Idol也有很多很多,
最愛最愛我家祐基哥哥。
然後,歡迎搭訕!

Plurk

チャット

カウンター

宣伝

                 

検索