[英中歌詞] Carly Rae Jepsen - Heavy Lifting

1245719449146.jpg

Heavy Lifting

From:Carly Rae Jepsen《Tug of War》



歌詞翻譯:Akira Chou


You undo me
I'm a happy mess
My dress slips to the floor
And I pose, what an amateur
To be like this! "exposed"


你擾亂了我
我是一團快樂的混亂
我的洋裝拖曳在地上
擺出姿勢,好個外行人啊
像這個樣子!"喀嚓"

You deny the other side of me
That strips good love away
And you kissed my mirror reflection
When I looked at me today


你不承認我的另一面
那剝奪了美好的戀情
你親吻了鏡中的我
當我正看著自己

When you look at me the way you do
My fingers tingle
I can't breathe until we're skin on skin
When you look at me the way you do
My life moves in perfect motion
You're doing all the heavy lifting


當你用你的方式看著我
我的手指開始打顫
我無法呼吸直到緊緊被抱住
當你用你的方式看著我
我的生命完美地前進著
你正應付著所有沉重的負擔

Worlds collide
I see a side of you
I never saw before
We can work it out, let's talk it out
I want to know you more


世界毀滅
我看見了你的一面
我從未看見的那一面
我們可以加以探索,讓我們促膝長談吧
我想更了解你

Just decided
That I'd like to side with you
Oh every time
When you ask me how I'm feeling now
You know I'm feeling fine


只要決定
我會在你身旁
Oh 無論何時
當你問起了我現在的感覺
你知道我很好

When you look at me the way you do
My fingers tingle
I can't breathe until we're skin on skin
When you look at me the way you do
My life moves in perfect motion
You're doing all the heavy lifting


當你用你的方式看著我
我的手指開始打顫
我無法呼吸直到緊緊被抱住
當你用你的方式看著我
我的生命完美地前進著
你正應付著所有沉重的負擔

Oh, look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me the way you do
Oh, look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me, look at me the way you do


Oh 當你用你的方式看著我
當你用你的方式看著我
當你用你的方式看著我
Oh 當你用你的方式看著我
當你用你的方式看著我
看著我,看著我用你的方式

When you look at me the way you do
My fingers tingle
I can't breathe until we're skin on skin
When you look at me the way you do
My life moves in perfect motion
You're doing all the heavy lifting


當你用你的方式看著我
我的手指開始打顫
我無法呼吸直到緊緊被抱住
當你用你的方式看著我
我的生命完美地前進著
你正應付著所有沉重的負擔

Oh, look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me, look at me the way you do
Oh, look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me the way you do


Oh 當你用你的方式看著我
當你用你的方式看著我
當你用你的方式看著我
Oh 當你用你的方式看著我
當你用你的方式看著我
看著我,看著我用你的方式

When you look at me the way you do
My...


當你用你的方式看著我
我...



2012.06.21 | | 留言(0) | 引用(0) | - 洋樂翻譯 -

留言

發表留言


只對管理員顯示

«  | 主頁 |  »

※關於本部落格內的翻譯※

基本上都是我的翻譯練習,                不能保證翻譯完全正確完誤, 也能不保證語意完全相同。  一切文字翻譯僅供參考!   如有錯誤之處還煩請告知!               如果你喜歡我的翻譯,    請跟我說,我會很開心的!  不過任意轉載是禁止的喔!                感謝各位的點閱。      希望你玩得愉快!

プロフィール

Akira Chou

Author:Akira Chou
我是Akira,秋良。
由微笑微笑開始的地方。
裡面住著一個宅小孩。
喜歡聽音樂,不喜歡耳機。
會聽的歌曲類型很寬,
最愛西洋音樂跟J-POP。
喜歡閱讀,喜歡隨手寫寫,
目前有微笑微笑上癮症。
喜歡微笑家裡很多人,
喜歡的Idol也有很多很多,
最愛最愛我家祐基哥哥。
然後,歡迎搭訕!

Plurk

チャット

カウンター

宣伝

                 

検索