[英中歌詞] Owl City and Carly Rae Jepsen - Good Time



Good Time

By:Owl City & Carly Rae Jepsen



歌詞翻譯:Akira Chou


(Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time)


(Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
一直都是好時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
一直都是好時光)

Woke up on the right side of the bed,
What's up with this Prince song inside my head?
Hands up if you're down to get down tonight,
Cuz it's always a good time.


從右側起床
我腦海中的這首王子的歌是怎麼一回事?
舉手如果你要參加今晚的盛宴
因為一直都是好時光

Slept in all my clothes like I didn't care,
Hopped into a cab, take me anywhere.
I'm in if you're down to get down tonight,
Cuz it's always a good time.


睡在我的衣服堆裡就像我完全不在意
跳進一台計程車,隨便載我去哪都行
我參一腳如果你要參加今晚的盛宴
因為一直都是好時光

Good morning and good night,
I wake up at twilight.
It's gonna be alright we don't even have to try,
It's always a good time.


早安,還有晚安
我在晨光中醒來
我們甚至連試都不用試 反正一切都會好轉
一直都是好時光

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.


Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
一直都是好時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
我們甚至連試都不用試 一直都是好時光

Freaked out dropped my phone in the pool again,
Checked out of my room hit the ATM.
Let's hang out if you're down to get down tonight,
Cuz it's always a good time.


失控地再次把我的手機丟進水池裡
檢查我的房間狠狠敲開ATM
咱們出去晃晃如果你要參加今晚的盛宴
因為一直都是好時光

Good morning and good night,
I wake up at twilight.
It's gonna be alright we don't even have to try,
It's always a good time.


早安,還有晚安
我在晨光中醒來
我們甚至連試都不用試 反正一切都會好轉
一直都是好時光

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.


Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
一直都是好時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
我們甚至連試都不用試 一直都是好時光

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.


Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
一直都是好時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
我們甚至連試都不用試 一直都是好時光

Doesn't matter when,
It's always a good time then.
Doesn't matter where,
It's always a good time there.


管他是什麼時候
隨時都是好時光
管他到底在哪裡
到處都是好時光

Doesn't matter when,
It's always a good time then.


管他是什麼時候
隨時都是好時光

It's always a good time!
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.


一直都是好時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
一直都是好時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
我們甚至連試都不用試 一直都是好時光

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.


Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
一直都是好時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
我們甚至連試都不用試 一直都是好時光



是我近期的兩大最愛啊!!!!!!!!
看到他們合作真的是超開心的啦!!!!!
一如往常朗朗上口充滿正面能量的歌詞,讓我翻得很開心。
夏日HIGH歌洗腦曲超棒的啦XD
加拿大歌手最高!!!


2012.06.25 | | 留言(10) | 引用(0) | - 洋樂翻譯 -

留言

>揪似冏

已更正,感謝!!!

2013/09/04 (水) 22:18:28 | URL | Akira Chou #- [ 編輯 ]

只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

2013/08/29 (木) 08:27:42 | | # [ 編輯 ]

好聽!!~
借分享!!
THANK U~

2012/10/05 (金) 22:00:06 | URL | PENNY #- [ 編輯 ]

:)

謝啦
借分享
Carly Rea Jepsen真的好棒!

2012/09/21 (金) 23:03:19 | URL | Candy #- [ 編輯 ]

> YUKI

不用客氣^^

2012/08/09 (木) 22:40:30 | URL | Akira #- [ 編輯 ]

感謝分享翻譯歌詞:))

2012/08/06 (月) 10:30:39 | URL | YUKI #- [ 編輯 ]

不用客氣~
11/12號的live記得要去喔!!!不要偷打廣告

2012/08/04 (土) 21:52:21 | URL | Akira #- [ 編輯 ]

我也超愛他們的啦
能合作真是太令我開心了^o^
感謝歌詞唷:))))

2012/08/03 (金) 19:43:23 | URL | likebr #- [ 編輯 ]

最近很紅的小賈斯汀,還有艾薇兒、席琳狄翁等人也都是加拿大人。
希望能夠聽見越來越多來自加拿大的好聲音啊!

2012/07/30 (月) 03:36:14 | URL | Akira #- [ 編輯 ]

恩呀 加拿大越來越多好歌手了

2012/07/10 (火) 19:22:33 | URL | #- [ 編輯 ]

發表留言


只對管理員顯示

«  | 主頁 |  »

※關於本部落格內的翻譯※

基本上都是我的翻譯練習,                不能保證翻譯完全正確完誤, 也能不保證語意完全相同。  一切文字翻譯僅供參考!   如有錯誤之處還煩請告知!               如果你喜歡我的翻譯,    請跟我說,我會很開心的!  不過任意轉載是禁止的喔!                感謝各位的點閱。      希望你玩得愉快!

プロフィール

Akira Chou

Author:Akira Chou
我是Akira,秋良。
由微笑微笑開始的地方。
裡面住著一個宅小孩。
喜歡聽音樂,不喜歡耳機。
會聽的歌曲類型很寬,
最愛西洋音樂跟J-POP。
喜歡閱讀,喜歡隨手寫寫,
目前有微笑微笑上癮症。
喜歡微笑家裡很多人,
喜歡的Idol也有很多很多,
最愛最愛我家祐基哥哥。
然後,歡迎搭訕!

Plurk

チャット

カウンター

宣伝

                 

検索