[英中歌詞] Alex Goot - Lightning



Lightning

An original song by Alex Goot.



歌詞翻譯:Akira Chou


She's staring me down with those electric eyes
No matter how hard I try, I can't escape that gaze tonight


她用著她那雙電眼直勾勾地盯著我看
無論我多麼努力 今晚 我無法逃出她的凝視

That girls up in the atmosphere
That girls up in the atmosphere


那擄獲全場的女孩
那擄獲全場的女孩

I'm hypnotized by the way she moves
Baby girl please help me soon
I'mma take you to the sun and the moon


我著迷於她移動的姿態
寶貝美眉 請快救贖我吧
我會帶你前往太陽與月亮

That girls up in the atmosphere
That girls up in the atmosphere


那擄獲全場的女孩
那擄獲全場的女孩

And I've been catching myself thinking of it
it was 3 in the morning
Every day I chase after her
But I can't catch lightning
Catching myself thinking of it
it was 3 in the morning
Every day I chase after her
But I can't catch lightning


我不斷地想著這件事
已是凌晨3點
每天都追隨著她
但我無法趕上那道閃電
不斷地想著這件事
已是凌晨3點
每天都追隨著她
但我無法趕上那道閃電

No, I can't catch lightning

不,我無法趕上那道閃電

She'll make you believe everything she wants
Make you think that you're the one
She will keep you there


她讓我相信所有她渴望的事物
讓你認為自己就是那個人
她會讓你飄飄欲仙

That girls up in the atmosphere
She's way up in the atmosphere


那擄獲全場的女孩
她擄獲了全場

And I've been catching myself thinking of it
it was 3 in the morning
Every day I chase after her
But I can't catch lightning
Catching myself thinking of it
it was 3 in the morning
Every day I chase after her
But I can't catch lightning


我不斷地想著這件事
已是凌晨3點
每天都追隨著她
但我無法趕上那道閃電
不斷地想著這件事
已是凌晨3點
每天都追隨著她
但我無法趕上那道閃電

No, I can't catch lightning
Oh, I can't catch lightning (yeah)
I can't catch lightning


不,我無法趕上那道閃電
喔,我無法趕上那道閃電(yeah)
我無法趕上那道閃電

She's staring me down with those electric eyes
no matter how hard I try, I can't escape that gaze tonight


她用著她那雙電眼直勾勾地盯著我看
無論我多麼努力 今晚 我無法逃出她的凝視

That girls up in the atmosphere
That girls up in the atmosphere
That girls up in the atmosphere (oh)
She's way up in the atmosphere


那擄獲全場的女孩
那擄獲全場的女孩
那擄獲全場的女孩(oh)
她擄獲了全場

And I've been waiting, waiting, waiting for you
Anticipating
Chasing after things that you do
But I can't catch lighting


我不斷地等待 等待 等待著你
好個預料之中
追趕在你所做的事之後
但我無法趕上那道閃電

Waiting, waiting, waiting for you
Anticipating
Chasing after things that you do


等待 等待 等待著你
好個預料之中
追趕在你所做的事之後

But I can't catch lighting

但我無法趕上那道閃電

No, I can't catch lightning (Oh yeah)
No, I can't catch lightning
I can't catching lightning (oh no)
I can't catch lightning


不,我無法趕上那道閃電 (Oh yeah)
不,我無法趕上那道閃電
我無法趕上那道閃電 (oh no)
我無法趕上那道閃電

2012.06.30 | | 留言(0) | 引用(0) | - 洋樂翻譯 -

留言

發表留言


只對管理員顯示

«  | 主頁 |  »

※關於本部落格內的翻譯※

基本上都是我的翻譯練習,                不能保證翻譯完全正確完誤, 也能不保證語意完全相同。  一切文字翻譯僅供參考!   如有錯誤之處還煩請告知!               如果你喜歡我的翻譯,    請跟我說,我會很開心的!  不過任意轉載是禁止的喔!                感謝各位的點閱。      希望你玩得愉快!

プロフィール

Akira Chou

Author:Akira Chou
我是Akira,秋良。
由微笑微笑開始的地方。
裡面住著一個宅小孩。
喜歡聽音樂,不喜歡耳機。
會聽的歌曲類型很寬,
最愛西洋音樂跟J-POP。
喜歡閱讀,喜歡隨手寫寫,
目前有微笑微笑上癮症。
喜歡微笑家裡很多人,
喜歡的Idol也有很多很多,
最愛最愛我家祐基哥哥。
然後,歡迎搭訕!

Plurk

チャット

カウンター

宣伝

                 

検索