[英中歌詞] Parachute - Ghost

13645.jpg


Ghost
鬼魂


From: Parachute《Losing Sleep》



歌詞翻譯:秋良


Look behind you
Avoid the shadows
Watch your back now
Make your breathing shallow


注意你的後方
避開陰影
此刻,小心你的身後
屏住你的呼吸

Keep your room locked
And leave the blinds closed
I'm right there staring at your window


鎖好你的房門
關上你的百葉窗
我正在這裡緊盯著你的門窗

And all I need is you
And all I need is you


我是多麼需要你
我是多麼需要你

I'm in the background
On the radio
I'm in your car
In your house
Waiting at your door
Under your footsteps
I'm everything you know
Just let me haunt
Let me haunt
Let me be your ghost


我隱藏在背景裡
在收音機中
我在你的車子裡
待在你的屋裡
等在你的門前
躲在你每一個腳步
我是你知道的所有
就讓我陰魂不散
讓我陰魂不散
讓我成為你的鬼魂

You had your chance love
You tried to stay strong
You tried to let go
Tell yourself you moved on


你曾有機會去愛
你試著堅強
你試著放手
告訴你自己繼續向前走

But then it comes back
That feeling in your bones
Like I'm right there


但它隨後就回來了
那個深藏在你骨子裡的感覺
就如同我在你的左右

And all I need is you
And all I need is you


我是多麼需要你
我是多麼需要你

I'm in the background
On the radio
I'm in your car
In your house
Waiting at your door
Under your footsteps
I'm everything you know
Just let me haunt
Let me haunt
Let me be your ghost
Let me be your ghost
Just let me be your ghost


我隱藏在背景裡
在收音機中
我在你的車子裡
待在你的屋裡
等在你的門前
躲在你每一個腳步
我是你知道的所有
就讓我陰魂不散
讓我陰魂不散
讓我成為你的鬼魂
讓我成為你的鬼魂
就讓我成為你的鬼魂

I'm in the background
On the radio
I'm in your car
In your house
Waiting at your door
Under your footsteps
I'm everything you know
Just let me haunt
Let me haunt
Let me be your ghost


我隱藏在背景裡
在收音機中
我在你的車子裡
待在你的屋裡
等在你的門前
躲在你每一個腳步
我是你知道的所有
就讓我陰魂不散
讓我陰魂不散
讓我成為你的鬼魂


2012.11.09 | | 留言(0) | 引用(1) | - 洋樂翻譯 -

留言

發表留言


只對管理員顯示

引用

http://fromnton.blog127.fc2.com/tb.php/119-2e559949
引用此文章(FC2部落格用戶)

まとめ【[英中歌詞] Parachute】

Ghost鬼魂From: Parachute《Losing Sleep》※歌詞翻譯:秋良※

2012/11/14 21:22 | まっとめBLOG速報

«  | 主頁 |  »

※關於本部落格內的翻譯※

基本上都是我的翻譯練習,                不能保證翻譯完全正確完誤, 也能不保證語意完全相同。  一切文字翻譯僅供參考!   如有錯誤之處還煩請告知!               如果你喜歡我的翻譯,    請跟我說,我會很開心的!  不過任意轉載是禁止的喔!                感謝各位的點閱。      希望你玩得愉快!

プロフィール

Akira Chou

Author:Akira Chou
我是Akira,秋良。
由微笑微笑開始的地方。
裡面住著一個宅小孩。
喜歡聽音樂,不喜歡耳機。
會聽的歌曲類型很寬,
最愛西洋音樂跟J-POP。
喜歡閱讀,喜歡隨手寫寫,
目前有微笑微笑上癮症。
喜歡微笑家裡很多人,
喜歡的Idol也有很多很多,
最愛最愛我家祐基哥哥。
然後,歡迎搭訕!

Plurk

チャット

カウンター

宣伝

                 

検索