[英中歌詞] Parachute - Hearts Go Crazy






Hearts Go Crazy

From: Parachute《 Hearts Go Crazy 》



歌詞翻譯:秋良



I want your love I want your heart
They try so hard to keep us apart
They say I will treat you bad
But I'ma be the best thing you've ever had
I'm gasoline and you're the spark
You set me off here in the dark
In your kiss, your fingertips
We get too close
We'll be burning out of control


我想要你的愛 我想要你的心
他們絞盡腦汁想讓我們分開
他們說我會對你不好
但我將會成為你從未不曾擁有過的美好
我是汽油而你是火花
你在黑暗中將我觸發
在你的吻,你的指尖
我們靠得太近
我們會失控地劇烈燃燒

Young hearts go crazy
Just do what you came to do
Let your love never come down
It belongs to me and you, me and you, me and you
Young hearts go crazy
With the sound of something new
Young hearts go crazy
Me and you, yeah, me and you, oh


年輕的心瘋狂
就做你來時該做的吧
讓你的愛永不衰敗
那屬於我和你,我和你,我和你
年輕的心瘋狂
伴隨著新事物的聲響
年輕的心瘋狂
我和你,yeah,我和你,yeah


You give me a little high
All I need to get me by
Say the word, I cut the tie
If we can run - If we can run I know we can fly


你讓我有些興奮
是讓我繼續存在而需要的所有
說出那個字,我將限制切斷
如果我們能夠奔跑 如果我們能夠奔跑的話 我知道我們能夠飛翔

Young hearts go crazy
Just do what you came to do
Let your love never come down
It belongs to me and you, me and you, me and you
Young hearts go crazy
With the sound of something new
Young hearts go crazy
Me and you, yeah, me and you, oh


年輕的心瘋狂
就做你來時該做的吧
讓你的愛永不衰敗
那屬於我和你,我和你,我和你
年輕的心瘋狂
伴隨著新事物的聲響
年輕的心瘋狂
我和你,yeah,我和你,oh

You give me a little high
All I need to get me by
Say the word, I cut the tie
If we can run - If we can run I know we can fly
Fly, fly.


你讓我有些興奮
是讓我繼續存在而需要的所有
說出那個字,我將限制切斷
如果我們能夠奔跑 如果我們能夠奔跑的話 我知道我們能夠飛翔
飛翔 飛翔

Young hearts go crazy
Just do what you came to do
Let your love never come down
It belongs to me and you, me and you, me and you
Young hearts go crazy
With the sound of something new
Young hearts go crazy
Me and you, yeah, me and you, oh

年輕的心瘋狂
就做你來時該做的吧
讓你的愛永不衰敗
那屬於我和你,我和你,我和你
年輕的心瘋狂
伴隨著新事物的聲響
年輕的心瘋狂
我和你,yeah,我和你,oh




遲了兩個月才發現的新歌啊!!!
Audio跟Acoustic版都好聽啊!

2013.05.15 | | 留言(0) | 引用(0) | - 洋樂翻譯 -

留言

發表留言


只對管理員顯示

«  | 主頁 |  »

※關於本部落格內的翻譯※

基本上都是我的翻譯練習,                不能保證翻譯完全正確完誤, 也能不保證語意完全相同。  一切文字翻譯僅供參考!   如有錯誤之處還煩請告知!               如果你喜歡我的翻譯,    請跟我說,我會很開心的!  不過任意轉載是禁止的喔!                感謝各位的點閱。      希望你玩得愉快!

プロフィール

Akira Chou

Author:Akira Chou
我是Akira,秋良。
由微笑微笑開始的地方。
裡面住著一個宅小孩。
喜歡聽音樂,不喜歡耳機。
會聽的歌曲類型很寬,
最愛西洋音樂跟J-POP。
喜歡閱讀,喜歡隨手寫寫,
目前有微笑微笑上癮症。
喜歡微笑家裡很多人,
喜歡的Idol也有很多很多,
最愛最愛我家祐基哥哥。
然後,歡迎搭訕!

Plurk

チャット

カウンター

宣伝

                 

検索