[英中歌詞] Sam Tsui - Wherever You Are




Wherever You Are

From:Sam Tsui 《Make It Up》



歌詞翻譯:秋良


All around the world
Somebody somewhere's always dancing their heart out
All around the world
It may be noon but you can dance like it's dark out


環繞全球
總有某人在某處全心全意地跳著舞
環繞全球
也許是正午,但你可以舞得如同在夜晚來臨一般

Oh, how many nights have you spent in your bedroom
Oh, singing every word to the song in your headphones
Oh, you got a private party going on when you're alone
But when you're alone, just know


Oh你在你的臥室花了多少個夜晚
Oh 唱著你耳機中歌曲的每個字句
Oh 你在獨自一人時舉辦了個私人派對
但當你獨自一人時,你就會了解

We don't need to be together to get it started
Throw your hands in the air no matter where you are, babe
Just feel the music so you can join the party
Wherever you are, wherever you are
Oh, wherever you are
Oh, where-wherever you are
Oh, wherever you, wherever you are, wherever you are


當派對開始時我們不需聚在一起
高舉你的雙手無論你在何處,Babe
只要感覺著音樂律動你就能參與這場派對
無論你在何處,無論你在何處
Oh 無論你在何處
Oh 無論 無論你在何處
Oh 無論你 無論你在何處 無論你在何處

All around the world
Somebody somewhere's always waking the neighbors
All around the world
A thousand miles away we're singing the same words


環繞全球
總有某人在某處吵醒著鄰居
環繞全球
相隔千里我們唱著同樣的字句

Oh, how mahy times have you turned up your headphones
Oh, jumping up and down like you're there in the front row
Oh, you got a private party going on when you're alone
But when you're alone , just know


Oh 你有多少次轉開你的耳機
Oh 上下蹦跳如同你就站在演唱會的第一排
Oh 你在獨自一人時舉辦了個私人派對
但當你獨自一人時,你就會了解

We don't need to be together to get it started
Throw your hands in the air no matter where you are, babe
Just feel the music so you can join the party
Wherever you are, wherever you are
Oh, wherever you are
Oh, where-wherever you are
Oh, wherever you, wherever you are, wherever you are


當派對開始時我們不需聚在一起
高舉你的雙手無論你在何處,Babe
只要感覺著音樂律動你就能參與這場派對
無論你在何處,無論你在何處
Oh 無論你在何處
Oh 無論 無論你在何處
Oh 無論你 無論你在何處 無論你在何處

Wherever you go, you don't have to be alone
Wherever you are, just know, just know, just know
Wherever you go, you don't have to be alone
Wherever you are, wherever you are


無論你前往何處,你不需孤單一人
無論你在何處,就會了解,就會了解,就會了解

We don't need to be together to get it started
Throw your hands in the air no matter where you are, babe
Just feel the music so you can join the party
Wherever you are, wherever you are
Oh, wherever you are
Oh, where-wherever you are
Oh, wherever you, wherever you are, wherever you are


當派對開始時我們不需聚在一起
高舉你的雙手無論你在何處,Babe
只要感覺著音樂律動你就能參與這場派對
無論你在何處,無論你在何處
Oh 無論你在何處
Oh 無論 無論你在何處
Oh 無論你 無論你在何處 無論你在何處

Oh, wherever you are, wherever you are

Oh 無論你在何處 無論你在何處




嘿嘿,我知道我貼的不是MV。
不過Sam說完募集活動之後還是有一小段試聽喔!
秋天快到了,快聽一下這首歌,一起jumping up and down吧!

2013.10.31 | | 留言(0) | 引用(0) | - 洋樂翻譯 -

留言

發表留言


只對管理員顯示

«  | 主頁 |  »

※關於本部落格內的翻譯※

基本上都是我的翻譯練習,                不能保證翻譯完全正確完誤, 也能不保證語意完全相同。  一切文字翻譯僅供參考!   如有錯誤之處還煩請告知!               如果你喜歡我的翻譯,    請跟我說,我會很開心的!  不過任意轉載是禁止的喔!                感謝各位的點閱。      希望你玩得愉快!

プロフィール

Akira Chou

Author:Akira Chou
我是Akira,秋良。
由微笑微笑開始的地方。
裡面住著一個宅小孩。
喜歡聽音樂,不喜歡耳機。
會聽的歌曲類型很寬,
最愛西洋音樂跟J-POP。
喜歡閱讀,喜歡隨手寫寫,
目前有微笑微笑上癮症。
喜歡微笑家裡很多人,
喜歡的Idol也有很多很多,
最愛最愛我家祐基哥哥。
然後,歡迎搭訕!

Plurk

チャット

カウンター

宣伝

                 

検索