《言靈》


「你想要聽我的故事嗎?」

蛙鳴不止的夏夜,她突然的一句話卻如同刃一般,劃開了虛空,隔離了世界,周遭彷彿一瞬間沈寂了下來。

也許,是因為我開始專注於她的話題。她的言語掠走了我所有的思緒,外界的一切都不再重要了。

都還沒回覆她,她就開口述說了,一字一句在無人的走廊迴繞,綁住了她,攫住了我。

我其實是不想讓她再一次說出自己的故事的,但若不讓她說,也許有一天人們的記憶裡會不再有她的存在,她會被遺忘而消失。

所以,就算已經聽她說了很多很多次,她想說我不想聽的時候,我還是會讓她肆意地說著。

我只剩她,她,也只剩我了。

在我與自己獨處一陣子後,她才出現在這裡,然後開始一日一日地說著她的故事,有時會有人來尋找她,但更多的時候都只有我們。

我不懂所謂的言靈到底是什麼,我只知道對她來說是咒也是束縛。

不知道是誰先開始編造起她的故事。

一個貌美的長髮女子,一個色慾薰心的建築工人,一樁性侵不成的凶殺案,經過言語的串接,更多虛假的穿鑿附會。

四散的穢,被言語聚到了一塊,塑造出她的身形,她姣好的面容,直黑的長髮,自牆裡傳出指甲抓牆壁的聲音。

她似跳針的唱碟,一日一日地說著自己的故事,重複又重複著。

如果你問我,一直聽著相同的故事會感到厭煩嗎?

請原諒我無法點頭給你看,但你會知道我一點也不介意,畢竟有人陪伴也是件好事,不然當人柱的時間太漫長太寂寞了。


----

設定是一個漂亮女孩走夜路回家時,被建築工人強暴掐暈,卻被誤認成已經死了。
為了煙滅證據,建築工人趁夜將她封入了尚未完工的牆裡。
女孩在牆壁夾層間醒來,用手指不斷地抓扒著,用拳頭敲擊著牆,企圖要逃脫。
最後卻還是在絕望中死亡。
大概,是這樣的故事。

2016.11.25 | | 留言(0) | 引用(0) | - 極短篇

留言

發表留言


只對管理員顯示

«  | 主頁 |  »

※關於本部落格內的翻譯※

基本上都是我的翻譯練習,                不能保證翻譯完全正確完誤, 也能不保證語意完全相同。  一切文字翻譯僅供參考!   如有錯誤之處還煩請告知!               如果你喜歡我的翻譯,    請跟我說,我會很開心的!  不過任意轉載是禁止的喔!                感謝各位的點閱。      希望你玩得愉快!

プロフィール

Akira Chou

Author:Akira Chou
我是Akira,秋良。
由微笑微笑開始的地方。
裡面住著一個宅小孩。
喜歡聽音樂,不喜歡耳機。
會聽的歌曲類型很寬,
最愛西洋音樂跟J-POP。
喜歡閱讀,喜歡隨手寫寫,
目前有微笑微笑上癮症。
喜歡微笑家裡很多人,
喜歡的Idol也有很多很多,
最愛最愛我家祐基哥哥。
然後,歡迎搭訕!

Plurk

チャット

カウンター

宣伝

                 

検索