《初戀》


我的初戀來得很早,也可以說很晚。

我跟他在小學就認識了,同一天生日的緣分,讓他成為了全班男生中我唯一會注意的人。

當時還不知道那就叫做喜歡,因為老師說我們還小,還分不清喜歡、愛跟欣賞的差別,所以我們在當時的心動就只是欣賞仰慕對方與自己的不同而已。

老師的這個論點成了我的圭臬,我虔誠地奉行著,每每他接近的心跳加速,每每他與我說話的雀躍感,都只是單純欣賞而已。我們之間的關係純粹地就像蒸餾過的水,沒有任何喜歡或愛的雜質。

惟一的漣漪也只有他在高中畢業典禮結束後,跟我說的笑語而已。

『欸,等我們30歲,要是妳未嫁,我未娶,身邊也都沒有對象,我們要不要來結婚啊?一定會嚇到很多人!』

我沒有回覆他,但是他那時背對著夕陽耀眼的姿態,瞇著如月牙的笑眼,風吹過鳳凰花落下撫過他肩膀的景象,我一直細細地收藏在腦海裡。

後來我們前往了分據南北的大學,除了我們生日時電話短短的幾句祝福外,直到現在我們都不曾再見過面。

再過幾天就是我們30歲的生日了,聽說他今年會回老家,正巧,我也因為一些意外回到了家裡,等他回來的時候來去跟他見個面,嚇一下他吧!

只是,不知道他還記不記得這件事呢。

還是,等我先將損毀的面容修復好,再進到他夢裡去提醒提醒他呢?

好期待啊,我遲來的初戀!


2016.11.25 | | 留言(0) | 引用(0) | - 極短篇

留言

發表留言


只對管理員顯示

«  | 主頁 |  »

※關於本部落格內的翻譯※

基本上都是我的翻譯練習,                不能保證翻譯完全正確完誤, 也能不保證語意完全相同。  一切文字翻譯僅供參考!   如有錯誤之處還煩請告知!               如果你喜歡我的翻譯,    請跟我說,我會很開心的!  不過任意轉載是禁止的喔!                感謝各位的點閱。      希望你玩得愉快!

プロフィール

Akira Chou

Author:Akira Chou
我是Akira,秋良。
由微笑微笑開始的地方。
裡面住著一個宅小孩。
喜歡聽音樂,不喜歡耳機。
會聽的歌曲類型很寬,
最愛西洋音樂跟J-POP。
喜歡閱讀,喜歡隨手寫寫,
目前有微笑微笑上癮症。
喜歡微笑家裡很多人,
喜歡的Idol也有很多很多,
最愛最愛我家祐基哥哥。
然後,歡迎搭訕!

Plurk

チャット

カウンター

宣伝

                 

検索