《廣播》


吵死了。

怎麼會這麼吵。

炎熱的夏日夜晚,明明已經該睡熟的男孩卻被刺耳的雜訊給吵了起來。

倦意不斷拉著他往夢鄉前進,吵雜的聲響卻是路上怎麼也躲不過除不盡,扎腳的碎石。

雙眼很重,所以他緊閉著。一個側身,將手伸出床緣外,左右揮動,企圖摸索到放置在床頭櫃上的收音機。

睡前聽廣播節目是男孩的習慣,每天晚上都有的那名女DJ的節目是他絕對不會錯過的。他喜歡她如棉花糖的嗓音軟綿綿地讓人很放鬆,他喜歡她說故事,也許是從小就沒人為他說過故事,他覺得她說的故事就好像是專程為他所說的一般。

在黑暗中順著收音機的輪廓摸尋著可以關掉聲音的扭鍵。往左推到底,聲音卻沒有消失,往右推到底,也是一樣的狀態。

好吵啊,怎麼會這麼吵。

可是他一點也不想張開眼,因為真的很累很累,身體越來越沉,若不是有床阻擋著,他覺得自己會一路往下掉,掉到跟爸爸媽媽所在的同樣地方。

『歡迎收聽今天的節目,我是……』

喇叭傳來的聲響從吵雜的雜訊干擾聲,轉換成了甜美的女聲。

終於可以好好睡一頓了。

男孩大字型地躺平在床上,沉沉地睡去。

『我的孩子啊……我可憐的孩子啊……』

他沒聽見接下來從收音機中傳來的話語,他也沒發現,他的收音機從來都不需要電力的支撐。

2016.11.25 | | 留言(0) | 引用(0) | - 極短篇

留言

發表留言


只對管理員顯示

«  | 主頁 |  »

※關於本部落格內的翻譯※

基本上都是我的翻譯練習,                不能保證翻譯完全正確完誤, 也能不保證語意完全相同。  一切文字翻譯僅供參考!   如有錯誤之處還煩請告知!               如果你喜歡我的翻譯,    請跟我說,我會很開心的!  不過任意轉載是禁止的喔!                感謝各位的點閱。      希望你玩得愉快!

プロフィール

Akira Chou

Author:Akira Chou
我是Akira,秋良。
由微笑微笑開始的地方。
裡面住著一個宅小孩。
喜歡聽音樂,不喜歡耳機。
會聽的歌曲類型很寬,
最愛西洋音樂跟J-POP。
喜歡閱讀,喜歡隨手寫寫,
目前有微笑微笑上癮症。
喜歡微笑家裡很多人,
喜歡的Idol也有很多很多,
最愛最愛我家祐基哥哥。
然後,歡迎搭訕!

Plurk

チャット

カウンター

宣伝

                 

検索