《淚痣》


「這兩個娃兒明明相愛,怎麼卻總互相折磨呢……」

翻了翻手上的姻緣簿,月老大字一撇,畫去了她這生與他的姻緣。

她咬著下唇,表情是沉痛的,卻倔強地一滴淚也沒流,只是靜靜地看著月老的舉動。

她知道一畫下去她跟他這輩子就不可能了,但又能奈何。她已經成為一抹幽魂了,再怎樣也無法繼續與他牽扯。

她只能眼睜睜地看著堂堂一個六尺高的男人,趴在她已冷僵的軀體上哭得跟孩子一樣。

明明是個大男人,但這輩子流淚的人好像都是他呢……

「娃兒啊,妳為什麼要倔強地不承認自己是愛著他的呢?」

她望著月老,欲言又止,低垂下了雙眼。要怎麼解釋那些階級的不同,要怎麼訴說那些世俗歧視的眼光呢……

「唉,娃兒啊,妳下一世還想再與他有姻緣嗎?」

微乎其微地頷了首,「……想……但是……」

「想就好了。」

月老長袖一揮,一轉瞬,來到了石砌的橋上。一名老嫗正盛著一碗碗的湯給橋上過路的人們。

「娃兒,來碗湯吧。」

這就是所謂喝下就能遺忘一切的孟婆湯吧,喝了就會忘了這世的一切,還有他……

「把這碗喝了,下世重新來過吧。」

忘了也好,下輩子如果遇不見他,他會更快樂些,就不需互相折磨了……

抿了抿唇,深吸了口氣,將碗就口,一飲而盡。

一陣昏眩襲來……

就要什麼都不記得了吧……

在朦朧中月老爺爺好像說了什麼呢……

「……眼角的痣……眼淚……償還……平順地……一輩子……」

在說什麼呢……


—————

最近心太痛了,分不出其他思緒寫東西。
希望該還完他的眼淚,還完之後就只剩下喜悅了……

2016.11.25 | | 留言(0) | 引用(0) | - 極短篇

留言

發表留言


只對管理員顯示

«  | 主頁 |  »

※關於本部落格內的翻譯※

基本上都是我的翻譯練習,                不能保證翻譯完全正確完誤, 也能不保證語意完全相同。  一切文字翻譯僅供參考!   如有錯誤之處還煩請告知!               如果你喜歡我的翻譯,    請跟我說,我會很開心的!  不過任意轉載是禁止的喔!                感謝各位的點閱。      希望你玩得愉快!

プロフィール

Akira Chou

Author:Akira Chou
我是Akira,秋良。
由微笑微笑開始的地方。
裡面住著一個宅小孩。
喜歡聽音樂,不喜歡耳機。
會聽的歌曲類型很寬,
最愛西洋音樂跟J-POP。
喜歡閱讀,喜歡隨手寫寫,
目前有微笑微笑上癮症。
喜歡微笑家裡很多人,
喜歡的Idol也有很多很多,
最愛最愛我家祐基哥哥。
然後,歡迎搭訕!

Plurk

チャット

カウンター

宣伝

                 

検索