《忘川》

活動:
【活動】專屬點播——主題式徵文

選曲:


_____________________________________________________


猶記得初見時,我偷偷地躲在桃樹後,窺視著爹娘為我選定的夫婿。

你一身藏藍,氣定神閒地與長輩們對應著,你那沉穩的模樣,讓我有些怯步。

你感覺是如此地距離遙遠,如此地高高在上,這樣的你將是我未來的夫君,我只是個渺小的女子,何足以成為你的妻?

然而,在你轉身望見我時,立刻褪去了那熟練的老成,臉龐掛上了如月牙般的笑容,只為讓我與你親近。

我的夫君,我從未告訴過你,你對我笑時,頰邊的酒窩讓你添了點稚氣,你不愛這個模樣,卻讓我傾心。

你向我走來,我羞怯地低下了頭,你輕掬起了我的柔荑,溫潤醇厚而帶笑的嗓音在我耳廓邊,留下了「我欲執子之手,與子偕老。」

我心予子,結髮同心。


只可惜,你我夫妻緣淺,相處方過一寒暑,徵兵的詔令即下。

你戎裝駐守關外,我癡癡地在空蕩的大宅之中,長守著那抱柱之信,每日盼的就是你那一封封的魚雁,你信末那一句句「待我衣錦返鄉。」

只是,你離去後的隔年,冬日大雪,風寒染上了身,咳出的鮮血成了那未開桃樹下最燦爛的嫣紅。


夫君,請諒我先行。

就讓我沏一壺茶,待你,於忘川那一樹怒放的桃花下。

2019.11.01 | | 留言(0) | 引用(0) | - 極短篇

留言

發表留言


只對管理員顯示

«  | 主頁 |  »

※關於本部落格內的翻譯※

基本上都是我的翻譯練習,                不能保證翻譯完全正確完誤, 也能不保證語意完全相同。  一切文字翻譯僅供參考!   如有錯誤之處還煩請告知!               如果你喜歡我的翻譯,    請跟我說,我會很開心的!  不過任意轉載是禁止的喔!                感謝各位的點閱。      希望你玩得愉快!

プロフィール

Akira Chou

Author:Akira Chou
我是Akira,秋良。
由微笑微笑開始的地方。
裡面住著一個宅小孩。
喜歡聽音樂,不喜歡耳機。
會聽的歌曲類型很寬,
最愛西洋音樂跟J-POP。
喜歡閱讀,喜歡隨手寫寫,
目前有微笑微笑上癮症。
喜歡微笑家裡很多人,
喜歡的Idol也有很多很多,
最愛最愛我家祐基哥哥。
然後,歡迎搭訕!

Plurk

チャット

カウンター

宣伝

    

検索