八煙~痴人們的應許之地



進入應許之地之前。

八煙,一個坐落在陽明山國家公園裡,陽金公路旁的小小聚落,全村只有九戶人家。

名為八煙的原因,是因為夏季雲霧裊繞,冬季潮濕多雨,長年更有著陽明山地熱的野溪溫泉,造成聚落經常出現輕煙渺渺,宛如仙境之感。

在八煙這裏有著少見的砌石屋舍,以及引水渠道,層層疊疊的水梯田,終年豐沛的水資源,在台灣缺水期的冬季,八煙的水資源依舊豐沛。

然而,在經濟的變遷之下,住民為了生活,遺棄了令我們都市人感到欽羨的美好。

砌石形成的引水渠道,因為地方善意的撥款,變成了水泥;層層疊疊的水梯田,為了種植經濟作物,改成了旱作,那微風吹撫會漾起漣漪的水田,只剩下黃褐色的土。

「以前小時候的夏天啊,當青蛙叫的時候,山可是會震的呢!」

而變遷更甚至是,由於居民大多年事已高,為了減輕農作的負擔,使用起了農藥,這影響了環境,也帶走了居民們的幼時記憶。

但是有一群致力於環境保護的痴人們,在得知這樣的事情之後,決定要將這樣的美好保留下來,於是他們進駐了八煙。

跟居民租借了一塊地後,他們開始回復梯田,企圖讓她回到最初有水的模樣,然而這卻不是一個簡單的任務。

資金的困窘,居民的存疑,讓他們的舉止真的只有「痴」一字可以形容。

所幸,也許是所謂的「痴心絕對」,亦或是八煙這個美麗的地方冥冥之中的保祐之下,在他們努力地推動,奔走一段不算短的日子之下,他們得到了林務局、社會各地的熱情贊助,最重要的更是漸漸地開始得到了當地居民們的認同以及願意一同守護八煙的支持。

現在的八煙漸漸地回到過往的風情,不但是眼睛看到的景色,或是不仔細看就看不見的生態的回復,亦或是居民對於自己這塊土地那種最深的感情。

八煙,一個終年裹著面紗的桃花源,一個給予痴人們開始的應許之地。


公視看到的八煙。





我眼裡的八煙。

→ 八煙出張所
Image Hosted by ImageShack.us


→ 八煙出張所內部
Image Hosted by ImageShack.us


→ 路標
Image Hosted by ImageShack.us


→ 詹執行長、蔡大哥
Image Hosted by ImageShack.us


→ 洗滌池
Image Hosted by ImageShack.us


→ 詹執行長、邱副執行長
Image Hosted by ImageShack.us


→ 田裡滿滿的蝌蚪(長大會變成黑眶蟾蜍)
Image Hosted by ImageShack.us


→ 八煙裡的老三合院
Image Hosted by ImageShack.us


→ 八煙一景
Image Hosted by ImageShack.us


→ 企業贊助租借的水梯田
Image Hosted by ImageShack.us


→ 水中央
Image Hosted by ImageShack.us


→ 三層圳
Image Hosted by ImageShack.us


→ 蔡大哥教做芒花公雞
Image Hosted by ImageShack.us


→ 結果...大家的作品是...
Image Hosted by ImageShack.us


→ 望著八煙,我的芒花小馬
Image Hosted by ImageShack.us



關於「她們」。

關於應許之地:【砌石。梯田。水。八煙】

關於一群癡人:台灣生態工法發展基金會


所有該感謝的。

感謝詹執行長、邱副執行長,我今天在八煙玩得很開心,在那裏我看到了我已經逝去的回憶。
感謝梁老師,明明沒有修您的課,卻跟著跑去玩了兩次真是不好意思。
感謝八煙的江奶奶,您的地瓜非常美味喔!我下次還會再去玩的!
感謝一路上默默地跟著我們講解的蔡大哥,編芒草真的很有趣喔!雖然最後大家都不太受控制就是了。
辛苦今天的所有人,也辛苦所有為台灣這塊土地默默付出的人們!


2010.12.04 | | 留言(0) | 引用(0) | - 殘渣回收 -

留言

發表留言


只對管理員顯示

«  | 主頁 |  »

※關於本部落格內的翻譯※

基本上都是我的翻譯練習,                不能保證翻譯完全正確完誤, 也能不保證語意完全相同。  一切文字翻譯僅供參考!   如有錯誤之處還煩請告知!               如果你喜歡我的翻譯,    請跟我說,我會很開心的!  不過任意轉載是禁止的喔!                感謝各位的點閱。      希望你玩得愉快!

プロフィール

Akira Chou

Author:Akira Chou
我是Akira,秋良。
由微笑微笑開始的地方。
裡面住著一個宅小孩。
喜歡聽音樂,不喜歡耳機。
會聽的歌曲類型很寬,
最愛西洋音樂跟J-POP。
喜歡閱讀,喜歡隨手寫寫,
目前有微笑微笑上癮症。
喜歡微笑家裡很多人,
喜歡的Idol也有很多很多,
最愛最愛我家祐基哥哥。
然後,歡迎搭訕!

Plurk

チャット

カウンター

宣伝

                 

検索