01、なまえのないうた

From N to N

01、なまえのないうた



才剛走到座位上,放下書包,昨天先走了的好友,蕪木加奈子,馬上就興致勃勃地跑了過來,拉了隔壁的椅子靠近後,就這麼坐了下來。

「優希,昨天那個人找妳是要幹嘛阿?」

哼哼,果然是個愛八卦的孩子。我還在想說這麼好奇的她昨天怎麼會那麼乾脆地就決定先回家,原來是準備今天來學校才要質問我。

「沒事啊。」

「怎麼可能沒事!昨天那個男生是用一種很熱烈的眼神看著你耶!」說著說著,加奈子激動地站了起來。


附近的同學本來聊天的聊天,看書的看書,卻因為被加奈子的動作發出的聲響嚇了一跳,而全都轉了過來。

我尷尬地仰頭看著加奈子,拉了拉她的袖子,她才發現自己失了態,摀住了嘴,「啊!」了一聲之後,趕快坐下來。

「妳確定真的什麼事也沒有嗎?」加奈子挑起了眉,質疑地望著我。「應該是告白吧!」

原來她知道這件事了!難怪她昨天先走之前還在那邊給我擠眉弄眼。

「妳早就知道這件事了!為什麼不告訴我?」

「沒有,沒有。」加奈子搖搖頭否認之後,又將右手食指左右搖了搖。「我是靠我自己的聰明才智推測出來的,才不是想妳想的那樣咧!」

我不相信地睞了她一眼,不繼續想理她,所以開始將書包內的書本跟文具慢慢地拿出來。


「喂!不要不理我啦。他是不是跟妳告白了?是不是啦?」發現我不理她,加奈子扯住了我的袖子,開始左右搖晃。

「放手啦,妳很麻煩耶!是啦,是啦,妳滿意沒?」把手拉了回來,掙脫出她的掌控後,為了避免再繼續跟她在這個事情上糾纏不清,我略帶不耐煩地半敷衍性的承認了。

「耶?然後呢?妳要怎麼回答他?」聽見我語帶敷衍的回答,加奈子非但不覺得生氣,反而是更興致盎然地追問了起來。


還好這時候上課的鐘聲剛好響了起來。

「上課了啦,妳趕快回妳的座位去啦!」隔壁座位的同學回到了自己的位子,但是加奈子完全沒有離開椅子的打算,我只好開口趕她回去她自己的座位。

「好啦,不過妳一定要告訴我到底是怎麼樣喔!」加奈子噘起了嘴,雖然不願意,但是還是讓步了。起身乖乖地將座位還給了隔壁座的同學。


一會兒過後,班導走進了教室,順著第一排到最後一排的順序發起了一張通知單,發好了之後便站上了講桌,開始講解起了通知單上面的事項。

我眼睛看著的是前方的老師,耳朵裡聽著的是老師所講解的東西,但是我的腦海中所想的卻是昨天晚上的情形。

當螢幕後的那個Hiroshi向大家說不好意思開起無聲放送之後,我卻從手機聽見了他的聲音傳出。這下子,我真的可以很確定的說這兩個Hiroshi是同個人了。

不過,我昨天並沒有開口回答他,甚至很沒禮貌的連一句話都沒說就掛上了手機。後來繼續開生放的他,感覺比一開始還要更落寞。

Hiroshiさん,很抱歉,這樣很沒禮貌我知道,但是我目前還沒有可以面對你的勇氣。



TBC.




辛苦各位的觀看了。
這篇是兩個人之間都沒有進展的第一章啊。


2010.03.17 | | 留言(0) | 引用(0) | - From N to N -

留言

發表留言


只對管理員顯示

«  | 主頁 |  »

※關於本部落格內的翻譯※

基本上都是我的翻譯練習,                不能保證翻譯完全正確完誤, 也能不保證語意完全相同。  一切文字翻譯僅供參考!   如有錯誤之處還煩請告知!               如果你喜歡我的翻譯,    請跟我說,我會很開心的!  不過任意轉載是禁止的喔!                感謝各位的點閱。      希望你玩得愉快!

プロフィール

Akira Chou

Author:Akira Chou
我是Akira,秋良。
由微笑微笑開始的地方。
裡面住著一個宅小孩。
喜歡聽音樂,不喜歡耳機。
會聽的歌曲類型很寬,
最愛西洋音樂跟J-POP。
喜歡閱讀,喜歡隨手寫寫,
目前有微笑微笑上癮症。
喜歡微笑家裡很多人,
喜歡的Idol也有很多很多,
最愛最愛我家祐基哥哥。
然後,歡迎搭訕!

Plurk

チャット

カウンター

宣伝

                 

検索