二十六題《Supporting Role》

Supporting Role

n. 配角





莊嚴的教堂,遍佈在四周的潔白玫瑰,一場美麗的婚禮,長長的紅地毯的盡頭站著神情緊張的他,身穿著在婚禮上呈現最美麗姿態的純白色婚紗,一手捧著細心挑選過的捧花,一手牽著身穿西裝的父親,緩緩地踏著堅定的步伐向他走去。

「他們兩個終於結婚啦。」
在婚禮結束的茶會上,他拿著香檳酒杯走到了我的身邊。
「是啊,終於。」

今天的主角,她,是我的好朋友,而他,是他的好朋友,他們倆人在斷斷續續地跑了五年的愛情長跑,經過了重重的關卡,攜手闖過了種種難關後,所謂在故事的結尾男女主角都會過著幸福快樂的日子,今天他們終於可以暫時為他們可歌可泣的愛情血淚史寫下一個句點了。
倆人在大學時期因為一場偶然而認識,又因為一場誤會而分開,而後卻又在工作時遇見,最終誤會解開,踏上紅毯,如同言情小說一般的戀愛情節,如此曲折離奇地令人不敢置信,當然其中還不包含那些閒雜人等的瞎攪和。

「你們看。」
將婚紗換成方便行動的小禮服的她,拉著剛成為自己丈夫的他,越過了其他親友,走到了我和他站立的地方,將他的手舉到了眼睛的高度,指著他無名指上閃閃發著光芒的婚戒。
「恭喜妳啊,終於將他套起來了。」
看著她幸福的笑容,我不自覺地也揚起了微笑,能夠有個美好的結局真是太好了。
「那可要感謝你們兩個大功臣啊。如果不是你們兩個的幫忙,我們現在就不會是這樣了。」
「是啊,謝謝你們。」
倆人互視而笑,十指緊緊的相握著。
「這是應該的,男女主角如果最後沒有在一起,那我們兩個配角也太不稱職了吧。」
「呵呵,那是當然的啊。」
「等會再聊,我們先去跟其他人打招呼。」
看見了遠處有人在向他們招手,他們兩個手牽著手很快地就過去了。

「真好。」
看著他們倆人的背影,他喝了口香檳,感嘆了起來。
「怎麼說?」
「我也想當主角,我想從配角被扶正啊。」
「當配角有甚麼不好的,比起當主角,我還寧願當配角。」
「為什麼?」
「當主角很辛苦的,要應付一堆莫名其妙的事,你看他們就知道啦。」
「可是我想成為妳心目中的主角。」
他將香檳杯放到了一旁的桌上,握住了我的手。
「可是我不想你成為主角耶。」
「怎麼這樣…這樣很傷我自信心耶。妳說到底是為什麼?」
「因為…。」
反握住他的手,微笑地留下了語意不明的兩個字。
「因為什麼?你不要話說一半好不好。」
「我想吃蛋糕,我們去拿蛋糕。」
沒有尋求他的意見,就這麼拉走了他。
「喂,妳不要顧左右而言…!」

唉,我就知道你不懂。笨蛋!
我就是不想讓你成為主角,不過原因我永遠都不會告訴你。
永遠都不會告訴你是因為配角的你就只會屬於我一個人,這樣才不會有人跟我搶你…。


2012.02.06 | | 留言(0) | 引用(0) | - 二十六題 -

留言

發表留言


只對管理員顯示

«  | 主頁 |  »

※關於本部落格內的翻譯※

基本上都是我的翻譯練習,                不能保證翻譯完全正確完誤, 也能不保證語意完全相同。  一切文字翻譯僅供參考!   如有錯誤之處還煩請告知!               如果你喜歡我的翻譯,    請跟我說,我會很開心的!  不過任意轉載是禁止的喔!                感謝各位的點閱。      希望你玩得愉快!

プロフィール

Akira Chou

Author:Akira Chou
我是Akira,秋良。
由微笑微笑開始的地方。
裡面住著一個宅小孩。
喜歡聽音樂,不喜歡耳機。
會聽的歌曲類型很寬,
最愛西洋音樂跟J-POP。
喜歡閱讀,喜歡隨手寫寫,
目前有微笑微笑上癮症。
喜歡微笑家裡很多人,
喜歡的Idol也有很多很多,
最愛最愛我家祐基哥哥。
然後,歡迎搭訕!

Plurk

チャット

カウンター

宣伝

                 

検索